Iemand vertelde me ooit:
Als je lang genoeg stilstaat in het bos...
...zie je tekenen van een verborgen strijd...
...tussen levenskracht en verval.
De uitkomst is bepalend voor het voortbestaan van het bos.
En dat de good guys alle hulp kunnen gebruiken.
En als je het niet gelooft, kijk dan maar eens goed.
En als je 't dan nog niet gelooft, kijk dan nog beter.
Wil je een lift? -Ik heb geen hulp nodig.
De takken zijn bijna op. -Toch wil ik geen hulp.
Waar is je groep? -Alleen ben ik sneller.
Snap 't nou. Je bent niet de enige in dit team.
Pak 's een ander aan.
Hoor je dat? Wat moet ik toch met dat joch? Da's waar.
Je hebt je eigen problemen.
Je bent een Bladerman. En dit is een belangrijke dag.
Weet je, misschien ben ik hier wel niet geschikt voor.
Dat ben je juist wel. Het wordt tijd dat je dat gaat bewijzen.
Zoek een vogel en ga terug naar Maanhaven.
Wat? Help je me niet?
Heb ik net gedaan.
Goed hoor. Dan spring ik wel.
Gewoon die gast achterna.
Ho. Dekken.
Zulke insecten heb je niet in de stad.
Ja, ik mis 't nu al.
Ze praat. Zit je soms iets dwars?
Wat zeg je tegen een vreemde?
Vreemde? We kennen elkaar al twintig minuten.
Ik bedoel jou niet. Larry.
Bij wie ik op bezoek ga.
Ik breng je naar iemand die je niet kent?
Zit er niet over in. Vroeger was hij geen vreemde.
Misschien is het nu anders.
Dat is geen huis. Dat zijn termieten die feestvieren.
Geen zorgen, Lar. Ik... -Bel maar als je moet vluchten.
Prima...
Iemand thuis?
Ik moet deze bij onderzoeken.
Nee, daar.
En hebben we... Nee, hier...
Juist. Eens kijken.
Gemaakt van...
Gepolijste eikeldopjes met dun leer? Of een muizenvel. Pardon.
Correctie: Geen muizenvel. Spitsmuis.
Het kan natuurlijk ook een woelmuis zijn.
Hoi, pap.
Mary Katherine. -Ja.
Je bent er.
Ik wist niet dat het vandaag was.
Dat is het altijd.
Laat me 's kijken.
Je lijkt sprekend op je moeder. Zoals ze was.
Ik bedoel... Als je me... -Pap...
Wil je erover praten, want...
Dank je, maar ik heb gelezen over de vijf rouwstadia.
Dus ik red me wel.
Dat ben ik gewend.
Maar er zijn een paar dingen die ik wil bespreken.
Ozzy...
Kijk 's wie er is.
Ozzy? Leeft ie nog?
Grotendeels.
Hij heeft nog maar drie poten, maar hij gaat er zo vandoor.
Ozzy, zeg eens gedag.
Kom maar. -En weg is ie.
Hij ziet geen diepte...
...en hij rent alleen maar rondjes.
Maar hij zat in de buurt.
Hij kent je nog.
Ik heb een verrassing voor je.
Kom maar mee.
Ozzy. Niet likken.
Nou, hier is 't.
Welkom thuis.
Alsof ik niet weggeweest ben.
Al je spulletjes staan er nog. Je poppen en...
...je foto's, je schildpad.
O jee...
Fijn dat je weer terug bent, Mary Katherine.
Eigenlijk heet ik nu MK.
O, MK. Heel leuk. Dat klinkt veel volwassener.
Moet je niet opnemen? -Nee, dat was een sensor.
Ik ben met van alles bezig. Vandaag is een bijzondere dag.
We hebben vandaag volle maan en de zonnestilstand.
Dat is maar één keer in de honderd jaar.
Het is hier dus een gekkenhuis.
Jij wilt je vast wel even installeren.
Doe alsof je thuis bent, Mary Kather...
Wie is Mary Katherine? MK, bedoel ik.
Oké, mam. Ik probeer 't.
Dat was de deal.
O jee...
Kom, mam. Straks mis je ze.
Bladermannen.
Koningin Tara, we moeten de ceremonie doornemen.
De Boggans waren in ons gebied... -Jij krijgt veel te weinig zon.
Ja, het is Ronin.
Ik vind dat knielen ook stom, maar hij blijft het doen.
De Boggans verkennen onze verdediging.
Ze willen voorkomen dat u een opvolger kiest.
Maar ik heb een plan.
Vroeger was ie niet zo serieus.
Wilt u horen wat het is?
Hij had zo'n lieve lach.
Ik ga erheen met een klein team.
We doen of we wat gaan drinken en nemen dan een knop mee.
Die gaat bloeien en het bos is gered. Een bliksemactie.
Zo werkt dat niet. Ik moet 'm zelf kiezen.
Het gaat om het gevoel.
Dat krijg ik van de knoppen. Van het bos.
Van ons allemaal.
Kijk eens.
Heb jij geen gevoelens, Ronin?
Ja, het gevoel dat dit geen goed idee is.
De Boggans waren nog nooit zo agressief.
Ik ben niet volkomen hulpeloos.
Dat weet ik.
Maar u bent onze levenskracht. Het is mijn plicht u te bewaken.
Is dat de enige reden? -Da's toch reden genoeg?
Als dat de enige reden is...
Majesteit... -Ja...?
Kietelen doet me niets.
Vroeger wel.
Goed, ik begrijp je zorgen...
...maar eens in de honderd jaar kan ik 'n opvolger kiezen.
Als het vandaag niet gebeurt, valt er niets meer te beschermen.
Wordt er niet meer gegroet, Boggan?
We hadden een akkevietje met een paar Bladermannen.
Dat kostte een rat het leven, dus ik heb een nieuwe jas.
Net als die van jou.
Weet je waar de ceremonie plaatsvindt?
Jawel, sir.
Ver buiten onze grenzen.
Je bedoelt hun grenzen.
De Bladermannen willen ons isoleren.
Ze willen ons prachtige rottende eiland omringen...
...met hun afschuwelijke groene bos.
Zo arrogant.
Allemaal voor het evenwicht. Ik ben het zat.
Hoeveel bos we ook verwoesten...
...de koningin herstelt alles weer met een simpel gebaar.
Ze moet opgeruimd worden. Met wortel en al.
Precies.
Vandaag laten we zien dat alles verrot.
Als de koningin sterft zonder opvolger...
...kunnen de Bladermannen niets meer laten groeien.
En het evenwicht is zoek, ten gunste van ons.
En dan zijn jij en ik...
...de heersers over een wanhopig, verdord rijk.
Ik zal je niet teleurstellen...
...pa.
Dat weet ik.
Rat staat je goed. Het kleedt af.
Opgepast.
Daar is je beste leerling.
Waar was je? -Ben je boos?
Ik ben toch teruggekomen? Daarop.
Maar je bent wel te laat.
Zoek een echte vogel en ga naar je groep.
Nou, nee. -Wat zeg je?
Ik doe 't niet. Ik ben het zat dat je me als een kind behandelt.
Ik wil je alleen maar helpen. Ik wil je beschermen.
Daar heb ik niet om gevraagd. -Je vader wel.
Dat hoeft niet meer.
Je bent niet langer verantwoordelijk voor Nod.
Blijf hier. Ik ben je commandant.
Niet meer.
Ik stop ermee.
Goed zo. Rustig aan.
Wat is er? -Niks. Ik heb er geen mening over.
Mannen, opstijgen.
Een parade. Leuk. Lachen.
Pap...
Heb je nu even tijd om te praten?
Ik kom eraan.
Ozzy...
Hou op.
Pak de camera.
Waarom heb je die camera's eigenlijk?
Worden hier soms veel ouwe kranten gestolen?
Nee, het zijn geen bewakingscamera's.
Ik heb een netwerk aangelegd, in het hele bos.
Ik weet niet wat je moeder heeft verteld over mijn werk.
Nou, niets.
Alleen maar dat jij gelooft...
...dat er een volk van kleine mensjes in het bos woont...
...en dat kostte je je carrière.
En je huwelijk.
Of zoiets?
Nou, je moeder had altijd een goed gevoel voor humor.
Maar ik weet dat ze bestaan.
Zoals wetenschappers wisten dat 't atoom bestond.
Ze zijn belangrijk voor het ecosysteem en dat ga ik bewijzen. Hier.
Vleermuisgeluiden op je iPod? Waarom?
Om te bestuderen. Ze vliegen niet echt in je haar.
Dat is een mythe. Ik probeer vast te leggen...
...op welke frequentie ze met elkaar communiceren.
Ik heb ze vertraagd afgespeeld, en de rommel eruit gefilterd...
...en raad 's wat ik hoorde?
Stemmen? -Ja.
Is dat niet cool? -Oké...
...als er minimensjes in het bos leven, waarom zie ik ze dan nooit?
Simpel. Om dezelfde reden waarom we ze niet horen.
Ze zijn te snel, net als insecten.
Daarom is het zo moeilijk om een vlieg te raken.
Mijn theorie is dat ze sneller leven.
In een andere dimensie.
Wij vinden dat we snel zijn...
...maar zij vinden ons groot en dom en sloom.
Heb jij er wel eens een gezien? -Nou ja, kijk...
Dat je iets nog nooit hebt gezien, zegt niet dat 't niet bestaat.
Kom mee.
We moeten praten. -Je moet het even verwerken.
Ik bedoel over ons.
Nee, dit gaan we samen doen.
Wij tweeën. Hier, deze heb ik voor jou gemaakt.
Pap, luister. Ik ben bijna oud genoeg om op mezelf te wonen...
...dus ik denk dat het beter is als ik...
Wil je hier niet wonen? Bedoel je dat?
Nee, dat bedoel ik niet. Ik wil dat je hiermee ophoudt.
En dat je normaal bent. Ik wil geen vader die niet...
Oké, dit is belangrijk.
Dit is echt belangrijk. Ik ga even...
Waar ga je heen? -...dit onderzoeken...
Oké, er is iets aan de hand.
Oké, waar is mijn camera? -Meen je dat?
Je moet die dingen opnemen als het gebeurt...
...anders mis je misschien de enige kans.
Je mist nu ook een kans. Luister je eigenlijk wel?
Geloof me, ik zit er zo dichtbij. Dit kan mijn doorbraak zijn.
Ik leg alles uit als ik terug ben.
Dat beloof ik.
Tuurlijk. Ik wacht hier.
In de werkelijkheid.
Dag, Ozzy.
Het ligt niet aan jou.
Larry? Stuur de vluchtwagen maar.
Pik me maar op bij... Hallo?
Geen bereik.
Ozzy, blijf.
Stop. Ga dood liggen.
Hoe kun je zo snel zijn op drie poten?
Is ze niet mooi?
Ze is super.
Ze bewoog die bomen met haar geest.
Mam, kan ik later ook koningin worden?
Liefje, zo gaat dat niet.
Vandaag geeft koningin Tara haar kracht aan een speciale knop...
...zodat het bos blijft voortleven.
Het is allemaal zeer geheimzinnig, maar...
Liefje, wat doe je?
Mam, het lukt.
Wat lukt?
Daar is ze. Zet me niet voor gek...
...anders word ik nooit een Bladerman.
Waarom wil je dat? Ze dragen een uniform.
Ik laat het allemaal lekker hangen.
Zie je dit? Zie je dat?
Wil je dat niet meer doen? Zo smakeloos.
Ach, jij hebt ook een buikje.
Heren...
Hé, majesteit. Hallo.
Rustig maar. Ik ben het.
Mub, Grub, wat een schitterende knoppen.
Dat wordt lastig kiezen. Hebben jullie een favoriet?
Daar hebben we over gesproken. -Uitgebreid.
Knoppen in alle maten, stevigheid en kleuren.
Dan moet je met zorg kiezen.
Boem. Dit is 'm.
De grootste van allemaal.
Dat is een mogelijkheid.
En wat vinden jullie van die?
Wat? Die? Echt waar? Maar die is zo...
Perfect. Hij is perfect. Uitstekende keuze, majesteit.
Soms is de grootste niet altijd de beste.
Ze houdt niet van protserig, Mub. Zij heeft namelijk wel stijl.
Deze is 't.
Dit is 'm.
Boggans.
Majesteit. Naar de boot.
Zie je dat ze super is?
In formatie.
Het is zover, Mub. Mijn kans om een Blader...
Je kans om wat?
Ronin...
Ozzy...?
Kom nou, Ozzy.
We zijn met meer en we verrassen ze. Hoe kunnen we dan toch verliezen?
Geduld, jongen. Het bos is ook niet in één dag ontstaan.
Maar we kunnen het wel in één dag verwoesten, toch?
Zo mag ik het horen.
Jij pakt de knop, ik de koningin.
Heel goed. Je hebt mijn stijl, kid.
Majesteit, kom mee. -Breng haar in veiligheid.
Ik leid ze weg bij de massa.
U bent mijn held.
Oké, misschien had je gelijk.
Ik ga er straks van genieten.
Zoon. Nee.
Ozzy...
Is alles goed?
Gaat 't goed?
Lieve help, dat is een pijl.
Moet ik 'm eruit trekken? Ik weet niet wat ik moet doen.
Breng de knop naar Nim Galuu.
Nim wat? U moet naar een dokter.
Kan iemand...
Wat is dit voor ding?
De levenskracht van het bos.
Tara...
Zo serieus.
Het spijt me.
Wat heeft ze gezegd?
Iets van de clou. Of kariboe.
Nim Galuu. -De Kennisbewaker.
We weten helemaal niets van die knop. Hij misschien wel.
Ga met de Bladermannen naar Maanhaven.
Versterk de verdediging. Zorg dat iedereen veilig is.
En jij dan?
Mandrake gaat op zoek naar die knop...
...niet naar een Bladerman die alleen reist.
Dat bedoel ik niet.
Ik weet wat je bedoelt. Je hoort van me als ik bij Nim ben.
Wie zijn jullie? Spelen jullie iets na of zo?
Wat een groot beest.
Nee, die is gemiddeld.
Bedoel je soms dat ik klein ben?
Ik weet niet wat de koningin van je wilde...
...maar jij hebt de knop dus je moet mee.
Maak me groot. -Pardon?
Ik ga alleen mee als je me weer groot maakt.
Ik kan niet toveren. Misschien dat Nim Galuu dat kan.
Misschien? -Ho even. Niet zo snel, soldaatje.
Je gaat niet aan een knop trekken.
En zeker niet als ie vast zit aan zo'n schattig persoon.
Pratende slakken.
Nou, hij is een slak.
Ik ben een naaktslak. Geen hut op m'n rug, mop.
Word je traag van.
Ronin, toch? Leider van de Bladermannen?
Ik ben een fan.
Zoals jij altijd doet met je kaak.
Ja, zo.
Wij zijn de officiële bloemknopverzorgers.
Zonder ons overleeft ie niet.
We houden 'm vochtig. -Vochtig, dat doen wij.
Je dolt me.
Niet dus. Mooi.
Het nieuws over de koningin gaat snel...
...dus wij moeten sneller zijn.
En met dit extra gewicht, heb ik nog een vogel nodig.
Een vogel. Natuurlijk.
Hoor jij toevallig bij een hoogontwikkeld volk...
...van kleine mensjes dat in het bos leeft?
De een is meer ontwikkeld dan de ander.
Ze gaan er echt voor...
...en da's mooi, want er wordt flink gegokt.
Ze zitten dicht op elkaar...
Ik meen 't, hier hoor ik thuis.
Jij hoort in de achterhoede.
Ik bedoel racen. Moge de beste winnen.
Niemand die zegt wat je moet doen. -Klets niet zo.
En je gaat ook niet winnen.
Ik versta je niet. Ik ga te snel.
Hé, wat een mooie vlooienbaal heb je.
Het gaat om de ruiter.
O ja? Bewijs maar. Vang.
Wat een gemene streek. Maar dat willen we ook graag zien.
Laatste ronde.
Dit is vogelracen, geen optocht. Zo te zien ligt Nod eruit.
Wacht 's even... Nod is nog niet verslagen.
Die vogel versla je niet zomaar. Hij is weer terug.
Weet je wat er gebeurt als jij wint?
Dan verlies jij?
Laatste ronde. Ze vliegen vleugel aan vleugel...
...en Nod wint met een staartlengte.
De favoriet wint.
Dat betekent een heleboel blije gezichten.
Kun je niet beter?
Hoe was dat?
Beter...
Nod, ik mag jou wel.
Ik mag u ook, Mr Bufo.
En toch hou je je niet aan de afspraak.
Je zou verliezen, en dan win je toch.
Ik ben gewoon snel. Zorg dan voor betere tegenstanders.
Dit heet teamwork. Als je dat nou zou snappen...
...was je er bij de Bladermannen niet uitgegooid.
Ik ben zelf opgestapt.
Ik bewonder je onafhankelijkheid, Nod. Ik zal het missen.
Voer hem maar aan iemand. Een slang of zo.
Nee, die slikken je heel door.
Stop hem in een horzelnest, da's veel leuker.
Het is Ronin. Beschermer van de zwakken...
...en saaie piet. Hij komt 't weer verpesten.
Jullie mochten hem toch slaan?
Twee keer. -Opzouten, kikkertje.
Rustig, Ronin. Het bos is groot.
Zelfs Bladermannen moeten slapen.
Je verspilt je tijd. Ik kom niet terug.
Vraag ik ook niet.
Ah, omgekeerde psychologie.
Mij een schuldgevoel bezorgen.
Ik ben hier niet voor jou. De koningin is dood.
Wat? Hoe? -Hinderlaag van de Boggans.
Ronin, ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ze was je... Het spijt me.
Hoe moet dat nou met ons? Met het bos?
De knop moet naar Nim Galuu, anders sterft het bos.
Ik pak m'n zadel.
Nee, ik vraag niet om je hulp.
O nee? Want aan mij heb je wel een...
Goeie boksbal?
De toestand is ernstig, niet hopeloos.
Wie gaat er dan mee? Wie gaat voorop?
Pak je zadel. -Ik pak m'n zadel.
Dit slaat nergens... Ik bedoel, dit is logisch.
Mary Katherine, je moet deze gegevens zien.
Wind, regen, bliksem.
En de vogels vlogen. In de storm.
En dat is niet normaal. Dat bewijst...
We gaan lunchen, dan vertel ik je het hele verhaal.
Ozzy, wat doe je buiten?
Heb jij 't ook gezien? Zeg ja.
Hé, Mary Katheri... O nee, MK.
MK, waar wilde je over praten?
Wat is er, Ozzy?
Hé, ik heet Nod, trouwens. -Hoi, ik heet MK.
Kun jij dezelfde kant opkijken als die vogel?
Geen paniek. Ze vliegt vanzelf.
Mooi, want dit is nieuw voor me.
Echt? Daar gaan we wat aan doen. Sla je armen om me heen.
Ik ken je net.
Je moet je ergens aan vasthouden.
Wat doe je? -Weet je wel hoe link dat is?
Nu wel. -Nod, zet je vogel neer.
Hé, ik ben alleen maar...
...vrolijk.
Hoe komt dat? -Mandrake.
Tara hield hem altijd in toom.
Nu kunnen we het niet meer herstellen.
Niet zonder de knop.
We moeten er omheen. -Vanwege één verkenner?
Ooit wel eens één Boggan gezien?
Hou me vast. -Ik ken je nauwelijks.
Nod, wacht.
Op de grond.
Hierheen.
Andere kant op.
Wat was dat voor ding?
Nog nooit een Boggan gezien?
Wat een gelukkige jeugd dan.
Kom, we moeten hergroeperen.
Terug naar die dingen? Ze hadden ons bijna vermoord.
Niet omdraaien.
Een Boogie?
Loop langzaam naar me toe.
O, een muis.
Hoi, muisje. Ik had je bijna laten schrikken.
Wat doe je?
Met die kleine handjes en die snorhaartjes.
Hallo, hier is nog iemand.
Spring. -Ik kan niet zo hoog springen.
Zag je wat ik deed?
Spring eruit.
Lekker hoor.
Hé, hier. Hier.
Lief muisje.
Fijne staart. Lekker flexibel.
Help...
Hun snorharen zijn heel gevoelig.
Ik had 't onder controle.
Gaat 't?
Pap, ik heb zo raar gedroomd.
Over pratende slakken, en piepkleine soldaatjes en...
Hallo...
O, man...
We gaan.
Waar muizen zijn, zijn meestal ook eekhoorns.
Nieuwe opstelling.
Jij rijdt met mij mee. -Dank je.
Jij met de slakken. -Gadver.
Hebben jij en ik soms een probleem?
Ik geloof van niet.
Wat was dat dan? Beetje kletsen? Heel leuk.
Zie je haar zitten? -Waar heb je 't over?
Mannen hebben een code.
En die is ongeveer zo:
Ik zag haar 't eerst.
Je bent een slak. -Nou en? Kijk eens naar jezelf.
O ja, dat kan je niet...
...want je ogen zitten vast in je hoofd.
Wat is er, platkop? Ga je nou huilen?
Moet ik je platkopmammie erbij halen?
Je denkt dat je me beledigt, hè? Je maakt me alleen maar misselijk.
Je bent gewaarschuwd.
Als het nu niet uitkomt...
...kom ik wel terug als je klaar bent met tuinieren.
Je vraagt je vast af waarom ik je uitgenodigd heb.
Ik ben hierheen gedreven met een speer.
Noem je dat uitnodigen?
Je hebt je poten nog.
Humor. Heerlijk.
Psychopaat.
Het gerucht gaat dat de Bladerman Ronin bij jou was...
...en dat hij de koninklijke knop heeft gered.
Lekker slim.
Je doodt de koningin, en je laat de knop ontsnappen.
En die achterlijke generaal legde zelf het loodje.
Die achterlijke generaal...
...was mijn zoon.
Natuurlijk. Hij was net zo knap als jij.
Met diezelfde gezonde grijze kleur.
En net zo vergevingsgezind. -Hou je kop.
Wat wordt het, Bufo?
Ga je praten?
Of zwijg je voorgoed?
Waar zijn ze heen met die knop?
Alles veilig.
Waarom is ie mee? Hij helpt niet echt.
Als ie niet zo maf doet, kan ie best aardig vliegen.
Misschien wel de beste.
En zijn vader was mijn vriend, dus help ik hem.
Vele bladeren maken één boom. -Wat betekent dat?
We zijn allemaal individuen, maar toch samen.
Dat is ons levensmotto.
Misschien zijn jullie samen, maar ik ben alleen.
Niemand is alleen.
Zelfs hij niet.
Hé, Nod. Hoe is 't uitzicht?
Zo, we zijn er.
Ik dacht dat dit een geheime missie was.
Heeft de koningin 't iedereen verteld?
Ze zoeken naar antwoorden. Niemand weet dat ze dood is...
...alleen dat het verderf zich verspreidt.
En Nim gaat 't ze vertellen? -Hij bewaakt onze geschiedenis...
...maar misschien weet hij 't ook nog niet.
Hij is niet altijd op de hoogte. -Maar hij helpt toch wel?
Hij is de wijze van het bos. -Meer een malle oom.
Het grasland is dood.
Alles was groen, en nu is het weg.
Ik ben daar opgegroeid. -Waarom doet de koningin niets?
Als haar iets is overkomen, dan verrot alles.
We zijn verloren. Verloren.
Beheers je.
Oeps. Sorry.
Vrienden...
Buren...
Zie hier hoe je zorgen...
...verdwijnen.
De geruchten vliegen in het rond...
...maar de waarheid is nooit zo erg als het lijkt.
Ik ben net terug uit het binnenste van deze boom.
Van de Kennisringen.
Waar elke herinnering, en elke gebeurtenis in het bos...
...is vastgelegd op deze rollen.
luister, suffe types naar wat ik zeg
droog je tranen dit ei is zo gelegd
geen zorgen het is nog niet te laat
de Kennisringen zeggen waar 't op staat
de rollen liegen nooit dat is de les
en ik heb ze hier bij me alle zes
dus weg met die angst hou je groot
hier staat: de koningin is...
De koningin is...
Zeg nou wat er staat. -Wat staat er?
Hij weet helemaal niks. Boe.
Oplichter.
droog je tranen dit ei is zo gelegd
Ronin, weet je 't al van de koningin?
Het is verschrikkelijk. -Ja, maar...
We moeten wat doen. Anders wordt iedereen gek.
Ja, daarom...
De knop. De koninklijke knop moet veilig opgeborgen worden.
Waarom hier?
De koningin zei: Breng de knop naar Nim Galuu.
Zei ze nog meer? Instructies? Een briefje?
Dat waren haar laatste woorden. Ik dacht dat je kon toveren.
Toveren is wat overdreven. Ik heb charisma, en charme.
Weet jij wat er met de knop moet gebeuren?
Geen idee, maar ik kan het wel opzoeken.
Kom mee.
Bedrieger.
Het is deze kant op.
De Kennisringen.
Wordt alles wat gebeurt hier vastgelegd?
Zeker. -En heb jij al die rollen gelezen?
Doorgebladerd.
Wordt dit ook vastgelegd?
Natuurlijk.
En dit?
Ja...
En dit dan?
Ja...
En dit?
Ja...
Hier moet het in staan. Dank je, Marty.
Oké, de knop. Dan moet ik een eind terug.
Hier...
Eens kijken.
Knop, verzorging. Vochtig houden.
Oké, als de koningin 'm gekozen heeft...
...gaat ie absoluut open. Maar het moet vanavond...
...bij het licht van de volle maan, als die op z'n hoogst staat.
Ja, zonnestilstand, volle maan... Staat er een paar keer in.
En wat als er geen maanlicht is?
Onduidelijk. Dat stuk ontbreekt.
Ik zeg 't maar eerlijk, we hebben last van termieten.
Maar er is dus niks aan de hand.
Dat moet gevierd worden.
We hebben 't verdiend.
Wacht even. Dit klinkt misschien gek, maar...
Ik ben niet van deze wereld.
Ik dacht dat er ook in zou staan hoe ik hier weg kom.
In de rollen staat niets over de toekomst.
Ze leiden ons met de kennis van het verleden.
Hé, dat is een mooie zin. Hebben jullie dat genoteerd?
Dus je kunt me niet helpen? -Dat zeg ik niet.
Ik kan het niet lezen. -Dat is stof. Blaas maar.
U bent het. Maar ik zag u in mos veranderen.
Kom dichterbij.
Perfect. U kunt me weer groot maken.
Dichterbij.
Een herinnering. -Als je me kan horen...
...dan ben je dus bij Nim.
De knop heeft je nodig. Ik kan er niet meer voor zorgen.
Nee, niet doen. Waarom geeft u 'm aan mij?
Ik moet echt naar huis. Dit heeft niets met mij te maken.
Je bent hier om een reden.
Misschien zie je het verband nog niet.
Maar dat je iets niet ziet, zegt niet dat 't niet bestaat.
Je bent bang. Zorg dat je bij de knop bent als ie opengaat.
En dan krijg je terug wat je gegeven hebt.
Dan kun je terug...
Dat was heftig. Ik ga er eens wat meer lezen.
Dat betekent dat ik terug naar huis kan.
Als je zo graag naar huis wil, waarom ging je dan weg?
Doe dat zwaard weg, Ronin. We zijn klaar.
Pas als de knop uitkomt. We brengen 'm terug naar Maanhaven.
Jij bewaakt de knop, ik licht de rest in.
Hé, ik ben nog niet van gedachten veranderd.
Dus je denkt dat dit alleen Bladermannen aangaat?
Die knop is voor iedereen van belang.
De koningin is dood.
Maar ze heeft wel aan ons gedacht.
Ook tijdens haar laatste uren.
Als vanavond deze knop opengaat, zal er een nieuwe koningin opstaan.
Ik weet dat jullie verdrietig zijn. Dat ben ik ook.
Maar Tara wil niet dat we rouwen. We moeten haar leven vieren.
En het leven van het bos.
Dus blijf bij de knop, en pas goed op het zwaard.
Ik heb misschien geen goede eerste indruk gemaakt.
Geeft niet. Jij bent de eerste jongen die voor mij met 'n muis vocht.
Jij bent niet van hier, hè? -Waarom denk je dat?
Dan zou ik je wel kennen. -Op koningin Tara.
Zullen we een rustiger plekje zoeken? -Vindt Ronin dat wel goed?
Ja, de knop ligt veilig in de boom van Nim.
Hij is verdrietig vanwege de koningin.
Ik ga je wat laten zien.
Het wordt steeds makkelijker.
Wat is...
Pak m'n hand.
Sla je armen om me heen.
Ik ken je nauwelijks.
Wil je een ritje maken of niet?
In de rollen staat dat je haar niet kon redden, Ronin.
Dat moet je weten.
Stuur een code naar de Bladermannen.
Dat wij de knop naar huis brengen.
Geef 't maar aan ze door, jongens. En happy hour bij Nim.
Of alleen dat eerste.
Ik geef toe, vliegen is leuk. Maar dit is echt stijlvol.
Ja, niet iedereen kan 't.
Je moet aardig zijn voor 't hert. Mijn pa heeft 't me geleerd.
Mijn mooiste herinnering aan hem.
Je mist hem vast heel erg.
Ik ken dat gevoel.
Fruitvliegje, hè?
Hoe is het om zo'n korte levenscyclus te hebben?
Geweldig, meneer. En als ik groot ben...
...wou ik dat ik meer met mijn leven had gedaan, jochie.
Het bos trilt bij het heengaan van de arme fruitvlieg.
Sorry, maar ik ben iets kwijt dat me zeer dierbaar is.
Nagelaten door een vriend die niet meer onder ons is.
Je hebt 't gevonden.
Als je deze knop wilt, moet je eerst langs ons.
Rustig nou, ik wil 'm geen kwaad doen.
Ik wil 'm juist levend.
En wij zijn de enigen die weten hoe dat moet.
Bedankt voor de tip.
Je zou bij de knop blijven.
Ik dacht... -Denk je dan alleen maar aan jezelf?
Het was niet alleen zijn schuld. -Van hem had ik 't wel verwacht.
Maar jij moest beter weten. -Het spijt ons.
Laat maar. Het was het enige dat ik nog...
Dat we nog van haar hadden.
Ze gaf 'm aan mij. Ik had erbij moeten blijven.
Ik zal helpen 'm terug te vinden.
Dank je wel, maar Toornwoud is veel te gevaarlijk.
Je kan niet alleen gaan. Denk aan die blaadjes en die boom en zo.
Nim, zeg wat.
Luister, de maan komt op. Het wordt bloeien of bloeden.
Dus als niemand iets beters weet... -We gaan gewoon vermomd.
Geweldig idee.
Ik ga als sprinkhaan, en jij als mijn krekeltje.
Het is link, ik kan sneuvelen. Dat spreekt je toch aan?
Ik heb geen Boggan-pak bij de hand. Jij wel?
Ik weet waar we die kunnen vinden.
Ja, zes handen kunnen meer dan twee.
Dat weet ik uit ervaring.
Hou je stevig vast.
Stop. Alsjeblieft.
Mijn zoon werd geboren op zo'n avond als deze.
Dit zijn zijn baby-giftandjes.
En dit is 't eerste huidje dat ie verloor.
Hij was groot voor een larve.
Sprekend zijn moeder.
Je verhalen zijn saai en een kwelling.
De Bladermannen pakten hem van me af.
Dus nu pak ik iets van hen. Zo hoort dat.
Oog om oog.
Hork...
Vanavond zal de knop hier opengaan.
En als hij opengaat in het duister, dan is hij...
...van de duisternis.
Dan wordt ie mijn kleine zwarte prins.
Ik vernietig het bos met het ding dat jullie had moeten redden.
Sorry hoor, maar zo staat het niet in de rollen.
Wel in het stuk dat ik heb.
Hé, waar zijn die Boggan-pakken?
Daar... -We moeten snel zijn.
Kom...
Dat was super. Hier.
En staan.
Dat is statisch, zeg.
Da's metaal. Niet aanraken.
Schei 's uit.
Au. Hou op. -Au. Jij moet ophouden.
Ik doe niks. -Stop nou.
Ik doe niks. -Nu.
Kom...
Sommige dingen komen me bekend voor.
Hé, dat is mijn zadel.
Waar zijn we?
O, dit is waar hij woont.
Niet te geloven.
Hij dendert al jaren als een beer door het bos.
De meeste stampers komen en gaan, maar hij gaat door.
Wacht even. Stampers? -Ja.
Zoals wij. Maar groot, dom en sloom...
...die overal op stampen. Stampers.
En deze wil ons vinden. Dat is een veiligheidsrisico.
Ik wil niet dat Maanhaven vertrapt wordt.
Met van die grote, lompe, vuile stink...
Duidelijk.
Dus misleiden we hem. -Jullie dollen met hem?
Hij heeft wel al die dingen. -Wij bepalen wat hij vindt.
Neem nou zijn kaart. Hij zoekt overal, behalve waar wij zijn.
En zoals hij praat.
Kijk eens naar deze bloem.
Ik bezeer mijn elleboog.
Jullie zijn gemeen. -Wie zei dat?
Dit is zijn levenswerk. Hij is mijn vader.
Hij is wat? -Ik ben een stamper.
Ben je dan soms gekrompen? -Ja. En dat weet hij.
Echt waar? -Het is voor iedereen een rare dag.
Heb je iets tegen stampers?
Mijn oom is plat getrapt.
Lieve help, echt waar?
Nee, ik dol je maar.
Te ver gegaan?
Doe 't nog 's, misschien slaat ze dan harder.
Het spijt me.
Ze heeft gelijk hè, Ozzy?
Het enige wat ik kan...
...is mensen wegjagen.
Nee, pap. Echt niet. Ik ben hier.
En je had gelijk. Stop niet met zoeken.
Niet nu.
Pap, draai je nou om.
Ozzy...
...niet likken.
Hé, hoe zie ik eruit?
Eng als altijd.
Alles oké?
Rennen...
Ozzy, hou eens op.
Ze zijn hier. Ze zijn in mijn huis.
Ik bezeer mijn elleboog.
Hoor je dat? Hij zei 't.
Nee. Niet loslaten.
Niet loslaten.
Hallo, mijn kleine vriend.
Pap. Pap.
Kom mee.
Je kan niet blijven. Je hoort bij ons.
Ik kom gauw weer thuis, pap. Dat beloof ik.
MK, we gaan.
Is alles oké met hem?
Ja, ze hebben keiharde koppen.
Keislimme koppen.
Wat een lelijkheid.
Het ruikt alsof hier iets dood is. -Dat klopt.
Hoe vinden we de weg? -Ik ben hier ooit geweest...
...met je vader.
Dit heeft ie me nooit verteld.
Hij kreeg de kans niet.
Hoe is 't met mijn zwarte prins?
Prima...
Mooi, want anders gaan jullie er ook aan.
Weten we. Heb je al gezegd.
Wat zegt de lelijkerd? -Wat?
Niets...
Dat is onze uitgang.
Ik zie jullie hier met de knop en de slakken.
Hoe vinden we die? -Volg het slijmspoor.
Ga je niet met ons mee?
Ik zorg dat niemand jullie volgt.
Jullie doen 't makkelijke werk...
...ik het leuke.
Kijk, een Bladerman.
Ik zal 't simpel houden. Ik ga rennen...
...en jullie pakken me.
Kom...
Als ik weer groot ben, kom ik terug met een bus insectenspray.
Mub. Grub.
We zijn hier.
Zie je dat ze me komt zoeken?
Dat grietje is smoor op me.
Geef me de knop.
Je mag me wel wat steviger vastpakken.
Dit is nogal vrouwelijk.
Vlug, voordat ze terugkomen.
Te laat.
Ik heb een plan. Snel. Duik je huisje in.
O, ik heb nog een plan.
Dat doet pijn.
Mijn ogen.
Kun je nog sneller?
Lastig als je zo aan mijn hersenen trekt.
Ronin...
Wat een verrassing. Ik krijg zelden bezoek.
Misschien door de geur van de dood. Daar houdt niet iedereen van.
Het is goed. Ronin is een oude...
Hoe noem je iemand die je al heel lang kent...
...en altijd al wilde vernietigen?
Ik dacht wel dat je zou komen.
Maar niet dat je alleen zou zijn.
Hoezo alleen?
Wat is het plan?
Honderd Bladermannen? Duizend?
Je overschat jezelf.
Nu schaam ik me wel.
Ik ben veel te goed voorbereid.
Helaas is hier wegkomen...
...een stuk moeilijker dan hier komen.
Ronin. Hou je vast.
Breng de knop naar Maanhaven.
Ik ga niet zonder jou.
Je klinkt al als een echte Bladerman.
Ronin...
Kom op.
We hebben op jullie gewacht. Waar is Ronin?
Hij gaf ons een voorsprong.
Maar de Boggans zijn niet ver weg.
Jullie zijn er. Ik wist 't.
Stond dat in de rollen? -Sommige dingen weet je gewoon.
Eens zien. Het maanlicht komt hier binnen, gaat dan zo...
...en naar de knop.
Als de maan op z'n hoogst staat. Alleen dan mag ie bloeien.
Weet je wat dat betekent?
Dat wij het bos hebben gered.
Eye five. En laag. Te traag.
Als de knop open is, wat gebeurt er dan met jou?
Dan ga ik naar huis.
Nou, dan is dit...
Ja, dat denk ik ook.
Mandrake's vleermuizen.
Ze vallen niet aan, ze verduisteren de maan.
Ben je er klaar voor? -Wat dacht jij?
We zijn in de minderheid en de wereld loopt gevaar.
Waarom wou ik eigenlijk weg? -Ik zie je daar.
Zodra ik mijn helm heb.
Dank je.
Jongens, ik moet een uniform hebben. En een vogel.
Maakt niet uit. Ik vind 't zelf wel.
Een Bladerman kan alles.
Wat ga je doen?
Ik ga helpen.
Als je naar huis wilt, moet je hier zijn als de knop gaat bloeien.
Want dat wil je toch?
Moet ik dan hier blijven zitten? -Dat zeg ik niet.
Dan ga ik naar boven. -Dat zeg ik ook niet.
Je weet niet eens wat je zegt.
Wie geeft nou alles op voor een wereld die niet van hem is?
Pap. Mijn vader.
Ik moet hem halen. -Waar ga je naartoe?
De koningin zei dat ik hier ben om een reden. En dit is 't.
Wat een meid.
Kom nou toch.
Mandrake. Hij gaat naar Maanhaven.
Grub, de knop. Hij bloeit in het donker.
Hé, pap. Je moet me helpen.
Ze hebben gelijk, Ozzy.
Ik zoek naar dingen die er helemaal niet zijn.
Ik dacht zelfs dat ik mijn dochter zag, 5 centimeter groot, in een potje.
Ik ben gek geworden.
En ik praat tegen een hond.
Hé, pap. Je moet me helpen, pap.
Pap, kijk dan.
Ik ben hier. Check je camera's.
Ozzy, alsjeblieft. Mijn besluit staat vast, oké?
Stil. Het kan me allemaal niet meer schelen.
Ik wil alleen nog maar mijn dochter vinden.
Pap, alsjeblieft. Alsjeblieft, ik heb je nodig.
MK...
Ik heb 't gehad met die Boggans.
Ozzy...
Pap...
Niet flauwvallen.
Dat doe ik niet.
Hoe heb je me gevonden?
Ik vond je bericht.
Je had gelijk.
Waarin?
In alles.
Het spijt me.
Mij ook.
Hoe kom je zo klein?
Het was ongelofelijk. Ze bestaan echt.
En je moet ze helpen.
Volg mij.
Mis... -Ik richtte niet op jou.
Dit is zeker de verloskamer.
Ben jij even verdwaald. Eind van de gang...
...linksaf en als je een portier ziet met een raar oog...
Kop dicht.
Mijn zwarte prins.
Kom bij papa.
Hij vindt je niet aardig.
Ronin...
Weet je hoeveel Boggans ik moest verslaan?
Ik ben de tel kwijt.
Nog eentje dan.
Het is echt.
Het bestaat echt.
Pap, we moeten die vleermuizen wegjagen.
Wat is het prachtig.
Daar is geen tijd voor.
Wat het belangrijkste is...
Niet nu.
Je wilt de frequenties...
...van de...
Rennen. Ik vind je wel, pap.
Ik moet terug voordat...
Ze vliegen wel in je haar.
Deze keer laat ik je voor dood achter omdat je dat bent.
Wat is jullie gezegde ook alweer?
Vele bladeren en dan nog wat?
Zeer inspirerend.
Maar uiteindelijk valt ieder blad en sterft alleen.
Niemand is alleen.
Zelfs hij niet.
Pas goed op ze.
Daar is die lach.
Majesteit...
Je ziet er niet uit.
Heb je gezien hoe vaak ik geraakt ben?
Van jou geleerd.
Moet ik nu de dingen zeggen die ik van jou heb geleerd?
Je hebt veel meer geleerd van je vader.
Ik was niet zo'n beste vervanger.
Niet zo streng voor jezelf. Je bent er wel op vooruit gegaan.
Alsjeblieft zeg. Zeg dat je van elkaar houdt.
Dat deden we ook.
Je bent er nog. -Ja.
Ik heb mijn kans gemist. -Het spijt me.
Maar niet helemaal.
Wauw, stevige hand.
Wat gebeurt er?
Een koningin haalde je hierheen, en brengt je ook weer terug.
Het lukt.
We moeten afscheid nemen. -Waarom?
Je hoort bij ons. -Vele bladeren, zeg ik altijd maar.
Ik bedoel dat de Bladermannen dat zeggen.
En ik ben geen Bladerman.
Wie zegt dat?
We vinden elkaar wel.
Gewoon het slijm volgen.
Doe ik, Mub.
Je gaat echt weg.
Sla je armen om me heen.
Ik heb altijd gehoopt dat...
...als ik het kon bewijzen...
...dat ze dan...
...je weet wel...
Nou, wat vind je ervan?
Perfect, pap.
Alleen zijn de laarzen hoger en de mouwen langer.
En ze dragen helmen, geen eikeltjes.
Echt waar?
Ze moeten er echt eens over nadenken.
Hier, jongen.
Ga maar. Het is toch altijd voor jou.
Hoe is 't met je werk? -Ik zie 't niet als werk.
Vele bladeren maken één boom, zeg ik altijd maar.
Wat zijn we aan het doen, Bladerboy?
Bladerman. Het is Bladerman.
O ja...?
Ik twijfelde even. Hé, MK.
Alles goed, moppie?
Hallo, Mub. -We zijn in gesprek.
Er staat daar een grote zak met monden.
Die mag jij houden.
Luister, gladjanus... -Geen ruzie.
Niks aan de hand. Ik sla hem neer met m'n ogen op m'n rug.
Dat wil ik zien, slijmjurk. -Je vraagt erom.
Mub, haal 'm uit je mond.
Pap, ik moet mijn vriend van een slak redden.
Ja, dat ziet er apart uit.
Vergeet deze niet.
Vertel ze over de eikeltjeshelmen.
Vertel het ze zelf maar.
Kom, Ozzy.